jajajaja Ya se lo creyeron??? pues no, Tokitas no, Fans sí.

Desde anoche en la madrugada que andamos alucinando con esta canción. Hacía un par de días que ya habíamos comentado que el famoso disco The Best of.. de twc tenía muy poco. Habíamos hecho un minuto de silencio por aquellas canciones emblemáticas del twincest que habían caído en el olvido, una censura horrible, seguras de que no ha surgido de los twins… Pero con lo que nunca cuenta el management es que estos chicos son más inteligente de lo que podrían serlo tooodo el management junto. A qué me refiero? Pues como dijo Princess que ellos parecieron tomar con resignación la exclusión de canciones fundamentales para ellos, y dijeron: ok ¿entonces va canción nueva?…. cri cri cri, como dijo el grillito que se acaba de colar a mi casa…. pues canción nueva tuvieron… Y QUÉ CANCIÓN!!

HE AQUÍ NUESTRO HUMILDE ANÁLISIS: iremos poniendo nuestras ideas en conjunto. De hecho se posteó la opinión de cada una. A de Ale, P de Princess, M de Mafe y V de Vanek.

Debemos aclarar!!! VIMOS VARIAS TRADUCCIONES, VARIAS VERSIONES DE LETRAS EN INGLÉS, ALGUNAS MUY ALEJADAS DE LO POSIBLE, OTRAS MÁS CERCANAS… NOSOTRAS NOS QUEDAMOS CON NUESTRA PROPIA VERSIÓN, ESCUCHADA Y CABECEADA ENTRE CUATRO. ASUMIMOS POSIBLES ERRORES

Love is a game for everyone
But this is you and me
We had a thousand lives in one
We had hurricans and suns
Hey, don’t you know, we’ve just begun

El amor es un juego para todos
Pero esto es tú y yo
Hemos tenido mil vidas en una
Hemos tenido huracanes y soles
Hey, no sabes, recién hemos comenzado.

A: El amor es un juego para todos, eso piensan ellos. Seguramente en el ambiente que ellos se mueven lo han visto muchas veces.
Repiten conceptos que muestran los opuestos: ying y yang como en Für immer jeztz, o el your are the sun and I’m the moon de In your Shadow…. ahora son huracanes y soles

M: Para ellos, muchas TOKITAS por asi decirlo piensan que ese AMOR que se profesan es solo un juego una FANTASIA como se dicen, pero para ellos es real, por que solo son ellos dos.
Tenemos muchas vidas en UNA… osea que ellos going go on… no les recuerda algo de otra cancion este pedazo??? ellos son UNO.. UNA SOLA PERSONA, DOS CARAS DE UNA MISMA MONEDA
Hemos tenido HURACANES Y SOLES, osea, que han pasado por las cosas malas y han visto elsol, de nuevo con los meteroologico MONSOON,
hey, no sabes lo que hemos comenzado que han comenzado??? pues obvio, muchas no saben la dimension de su amor de lo que todo encierra

P: A ver para mi mas claro ni el agua, hacen una diferencia de lo que la gente cree que es el amor “un juego” de ganadores y perdedores, de trucos y metas, bueno en sí un juego…y luego viene ese BUT marcan la diferencia de lo que es el amor en ellos, algo totalmente diferente, un win-win situation…yo oigo la voz de Bill con Tom mezcladas justo ahí BUT THIS IS YOU AND ME…ellos no son todos, esa gente que vulgariza el amor y lo convierte en la palabra mas masticada y estropeada del idioma, no ellos hacen la diferencia y la revalorizan…
enemos mil vidas en una…hermanos, novios, amigos, confidentes, compañeros de banda , complices y hasta espositos… WE SHARE EVERYTHING
Tenemos huracanes y soles, altas y bajas, buenas y malas…claro así es una relacion madura y bien fundada, bien matizada…pero despues de todo siempre juntos, siempre mas solidos.

Coro:
Come pain, come hurt, see the halo, ha-ha-halo [x2]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ven dolor, ven sufrimiento. Vean el halo

P: The aura of majesty or glory surrounding a person or thing that is regarded with reverence, awe, or sentiment.

Acá es donde yo me voy a desplayar, y si quieren ya no digo mas…¿saben que seria el HALO’? en este punto…Halo es el aura que protege un sentimiento, una persona algo que se guarda con reverencia, algo majestuoso, algo intocable, intachable…¿comprenden? algo hermoso que no puede ser tocado por cualquiera TOKITAS LISTEN GIRLS ESE PEDAZO ES PARA USTEDES … Puede venir todo pero VEAN EL HALO de ahi no pasa nadie…

The first in the world that understand
And the last, the feel relief
It’s a matter of coming time
But together we’ll be fine
Hey, let’s go with a smile
Into the, into the end

Los primeros en el mundo que lo entienden
Y al final, la sensación de alivio
Es cuestión de tiempo
Pero juntos estaremos bien
Hey, vamos con una sonrisa
dentro del, dentro del fin

A: Esto es más que claro… miren lo que dice ¡¡¡ LO QUE DICENNNN!!! (insertar aquí a Ale corriendo como loca y gritando)
Ellos dicen que es cuestión de tiempo… para qué?? pues obviamente para que se sepa, ellos saben que los sorprenderán en algo, es sólo cuestión de tiempo, y luego aclaran: pero juntos estaremos bien… nada los va a separar.
Incluso dicen que lo harán con una sonrisa. Y que entrarán dentro del fin… sin miedo

M: Los primeros en el mundo qe entienden… a ver… creo y espero no estar alucinando, no estara hablando de las SISTERS??????? LAS QUE VERDADERAMENTE CREEMOS EN ELLOS, y por ese hecho, ellos se sienten aliviados que algunas si estamos con ellos
esta cancion me recuerda mucho a PAIN OF LOVE, LOVE AND DEATH, HEY DU…
todas tienen mensajes SUBLIMINALES TWC

V: But together we’ll be fine
Hey let’s go with a smile into the end,
Tiempo de recordar, me imagino que hay cosas que duelen recordar pero otras son para recordar lo felices que son, y juntos los dos estarán bien, digo ahora viven juntos y solos, es hora de empezar de cero en otro lado, pero ahora serán felices, sin estresses de fans, puede ser.

P: eh …¿hay que tener un doctorado para entender eso? Hay gente que si lo entiende o filosofo en otro punto…dejen me desplayo…no sera que “ellos fueron los primeros en entenderlo y al hacerlo se sintieron aliviados” esa cosa rara entre amor y todos las variantes del mismo sentirlo por una misma persona y lo vieron…y dijeron bien nos amamos…y se sintieron aliviados…lo que he pensado muchas veces…ha de sentirse bien conocer a quien vas a amar desde siempre…esa es una…

o podria ser gente externa que los entiende y apoya, y claro eso da sensación de sentirse respaldados… Es cosa de tiempo…¿que algunas cuantas taradas terminen de entender?

Two times we tried,
Til the end of Time
Believe in love and halo
Alive and Dead [x3]
See the halo
Alive and Dead [x3]
See the halo, halo, halo
… Fallow the halo

Dos veces lo intentamos,
Hasta el fin del tiempo
Cree en el amor y en el halo.
Vivos o muertos [x3]
Vean el halo
Sigan el halo

A: Primero, las dos veces que lo han intentado, y ya sospechamos nosotras que hubo un par de rupturas, y luego lo intentaron. Luego recomiendan: hasta el fin del tiempo creer en el amor y en esa aura protectora. Es lo que ellos han hecho, y no se dieron por vencidos.
Vivos y muertos, así se sienten con cada cosa que deben enfrentar; las entrevistas con la imagen que deben mantener, las miles de veces que no pueden decir ¡Hey no le coquetees a mi novio!, y se deben tragar la rabia y la impotencia. Y luego dicen, vean el halo… ¿quién deben ver el halo? los demás, sus fans, la gente que los frecuenta, pero que no saben nada. Ver las señales de su amor. Y seguir el halo como un sueño a concretar.

Til the sun won’t shine, Til the end of time, See the halo, halo, halo [x2]
Come pain, See the halo, ha-ha-halo [x2]

Hasta que el sol no brille, hasta el fin del tiempo, vean el halo, halo, halo [x2]
Ven dolor, vean el halo

A: Acá persiste la idea de eternidad, de no desistir