≡ HC Tour: La Reunión, el Doctor y Estocolmo // Bill`s Diary by Zack

Hola mis niñas, acá les dejamos un nuevo capítulo de MR Zack con su Diario de Bill. Comenten sin timidez, él traduce los comentarios que están en Spanglish y español jijiji , y como a todo escritor esas palabras lo motivan a continuar.
Traducción de Ale littlewitch y revisión de Princess

La Reunión, el Doctor y Estocolmo

-No nos espera un gran día.

-Desayunamos juntos. No es un momento divertido. Georg tuvo una gran pelea por teléfono con su novia, así que intenta actuar como si estuviera bien, pero no, él está enojado y tan serio. Odio cuando Georg actúa así. Luego Gustav nunca es el alma de la fiesta, pero hoy está más callado de lo que normalmente es, yo creo que está preocupado por la reunión.

-Después de largos minutos de silencio, Natalie vino y nos dijo que teníamos que subir, es momento de la reunión con David y ahora estoy más asustado que ayer. Él dijo que la reunión es sólo con Tom y conmigo, Georg y Gustav no necesitan venir y ahora estoy realmente nervioso. Tom no parece concentrado en lo que estamos haciendo. Él sólo repite que va a hablar por nosotros y necesito estar callado, pero él repite eso como nada, creo que su brazo está doliendo y se concentra sólo en eso.

-¿Si crees que me gustan las sorpresas? No me gustan, al menos no de este tipo. Cuando vamos al piso de arriba, David estaba como siempre, revisando con nuestro nuevo staff del tour algunos consejos y que él es parte del equipo, y sé que lo es, pero no para el tour europeo. Así que él dice que tenemos que recordar que él tiene algunos derechos sobre nosotros, porque él todavía es nuestro manager, y lo sabemos, él aún puede hacer, pedirnos, y cambiar cosas. Aún trabajamos juntos, por más rabia que tengamos entre nosotros en este momento.

Dice que no tenemos staff para cuidar nuestros perros, y que por motivos de seguridad nuestro guardaespaldas no puede ayudarnos en eso, así que él habló con nuestra madre y ella propuso que nuestro padrastro se nos una en el tour y cuide de los perros. Mi cara se pone pálida y casi me muero. Estoy furioso, y odio esto que él quiere decir. Nunca viajamos con nadie de nuestra familia, incluso cuando éramos niños Tom sólo pregunta si nuestros padres dijeron que sí, y David dice que Gordon ya está listo esperando por nosotros en Estocolmo, para ir en el tourbus. Cuando yo escucho la palabra tour bus, casi lloro. ¿Qué están haciendo?, ¿por qué lo están haciendo? ¿Por qué nuestra madre esta conversando con David y dándole sus grandiosas ideas? ¿Por qué?

-Tengo que admitir que no los dejo conversar, y sólo me enojo y comienzo a gritar, y David me mira con su maldita cara muda. Tom pide calma, y entonces él solo dice que por nosotros está bien, y que está ansioso de poder ver a Gordon. ¿Qué mierda Tom?

-Yo salgo de la reunión, estoy tan enojado, y Tom está como si nada hubiera sucedido. Yo sólo quiero golpear a alguien. Tom realmente me confunde hoy, yo estoy esperando una buena razón para la forma en que actúa. Él está enojado, puedo sentirlo, él está tan enojado como yo, y es por eso que no entiendo por qué actúa así, pero está tan enojado y frustrado, y sé que su brazo aún duele como para venir a gritar y hacer una gran pelea, porque esto se puede poner más feo de lo que ya está.

-Finalmente llegamos a Estocolmo, decimos hola a nuestro padrastro, él se ve tan cómodo y feliz de estar aquí. Oye tú ¿no tienes una esposa que cuidar?, quiero preguntar, quiero decir que yo nunca dejaría a mi chico ni por una semana, menos por un tour para cuidar perros, así que él no ama a Simone como yo amo a Tom, y esa es otra razón de por qué no respeto a mis padres como pareja, ellos no son un ejemplo para nosotros Tom inmediatamente le da nuestros perros y finge estar feliz, es un buen actor, al menos mejor que yo. No puedo fingir que estoy completamente bien con todo este viaje de mierda con él.

-El Meet and Greet estuvo bien. Las fans siempre están bien, pero ahora tenemos que tratar con esa estúpida chica de MTV. Yo casi siento que ella acosa a Tom. Ella está en todas partes, y en cada lugar. Tiene acceso libre a nosotros en algunos lugares porque ella trabaja ahora para MTV, es molesto o qué. Ella hace una entrevista nada inteligente con su amiga, y yo pienso por qué tenemos que aceptar ese tipo de actitud no profesional, y por qué si una fan nos está esperando por horas, ¿ella sólo por ser parte de MTV puede tener más minutos con nosotros? Te odio maldita puta. Yo actúo como un bastardo, juego a ser irónico, soy tan estúpido, pero ella se lo merece. Tom en cambio, evita sus miradas y realmente me divierto con eso. Bueno, después de aquello, me siento menos enojado con él, al menos sólo un poco.

-Recién salimos del Meet and Greet, y el doctor es anunciado para ver a Tom, entonces dice que es sólo un problema con un tendón de su brazo, nada tan grande por ahora, pero él tiene que cuidarse, o quizás necesite cirugía algún momento en el futuro, pero no si él se cuida como el doctor dice, y nosotros no queremos que mi chico tenga cirugía, jamás. Así que tenemos que mantener su brazo abrigado. Tiene que usar algo así como tiras azules, tomar algunas píldoras para el dolor, y por supuesto vitaminas porque no está comiendo bien.

-La prueba de sonido es un desastre, Tom arruinó todo cientos de veces, Yo no lo hice bien tampoco. Yo estaba tan enojado que no podía cantar bien, entonces nuestro tour manager vino hasta nosotros y nos dio diez minutos para concentrarnos, porque nadie estaba haciendo un mal trabajo excepto nosotros, y estamos arruinando todo el ensayo. Lo que me hace sentir enfadado es que todos se enojan con nosotros por eso, pero no Georg y Gustav. Odio eso. ¿Por qué todos sienten como que pueden enojarse excepto los realmente afectados por nuestra actitud? Tenemos que hablar acerca de todo esta mierda de David o vamos a tener un mal concierto. Pido diez minutos más y llevo a Tom a nuestro vestidor, así que él explica que lo que dijo no es por un asunto privado y llama a Gustav y Georg. Ellos no sabían lo que había pasado en la reunión con David, Tom les contó todo ya. Yo me enojo más todavía, así que todos nosotros sabemos el problema, ¿y Tom hace de esto una cuestión grupal? Entonces él llama a Natalie, y ella vino y nos contó que mi madre después de Oberhousen se enojó realmente porque estábamos flirteando en el escenario, y llamó a David, entonces fue todo el drama en la cena de Oberhousen. Natalie dice que ellos, el staff y la compañía disquera están asustados porque nuestra relación puede llegar a ser peligrosa para toda la banda, entonces podemos perder un montón de fans, y eso tenemos que respetarlo y no ser egoístas, porque afectamos a todo el equipo.

-Entonces Tom dice que aceptó todo en buenos términos ya que tenemos que pensar en el resto de la gente que siempre nos protege como Georg y Gustav, nuestros guardaespaldas, Natalie y Dunja, y no al menos en David. Así que la única idea que ellos tuvieron fue poner a nuestro padrastro en el tour bus, tratando de hacer que las fans piensen que no sucede nada realmente. Creo que es una idea estúpida, pero por otro lado yo sé que Tom nunca tomaría una decisión que nos perjudicara.

-Finalmente terminamos la prueba de sonido, y vamos a nuestro vestidor solos, él me abraza y dice que tenemos mucha ventaja con nuestro padrastro acá, una es nuestros perros, y la otra es quizás que tendremos que compartir la cama más a menudo, porque no podemos aceptar que nuestro padrastro esté incómodo, él sólo se rió con demasiada ironía, y quizás yo comienzo a relajarme para el show.

-Hora de ducharse y prepararse para el show… nos vemos en el escenario.