≡ HC Tour: En nuestro camino a Oberhousen // Bill´s Diary by Zack.

Otro capítulo del Diario de Bill, con las traducciones Ale Littlewitch, la que suscribe, y la revisión de Princess.
Gracias Zack por enviarnos otro capítulo, más aún por lo ocupadísimo que estás.
Thanks Zack for sending another chapter of your fiction, even more than you are so busy.
We miss you, darling

En nuestro camino a Oberhousen

-Tom se despertó de muy mal humor hoy, cuando el actúa como lo hizo hace pocos minutos, yo sólo quiero correr para no perder mi paciencia, no quiero pelear. Luego el comienza a gritar por cosas estúpidas que yo supuestamente hago, que soy egoísta. Es tan extraño cómo las cosas han cambiado hace unos años, yo gritaba más fuerte que él, y lo hacía callar. Hoy me doy cuenta cuánto hemos cambiado, yo solo lo veo muy molesto, tomo mi laptop y me voy de la habitación.

-Paso mucho tiempo en la computadora revisando mi perfil en la red y me doy cuenta que no he actualizado nada últimamente, ya no me importa, Andreas debiera ayudarme con eso. Llamo al bus de Georg y Gustav y los invito a venir. No quiero darle a Tom la oportunidad de seguir peleando.

-Las cosas están cambiando, las situaciones son más grandes que nosotros, a veces olvido eso, estoy muy concentrado en Tom y pareciera como si nada más importara, pero importa. Tengo muchas responsabilidades con esta banda, tanta gente, tantos amigos involucrados en esto, pero Tom me está llevando como nunca antes lo hizo.

Recuerdo cuando éramos más jóvenes, y yo trataba fuertemente de tener su atención, peleaba demasiado para tenerlo, entonces supe que no tenía que pelear y que el tiempo nos iba a dar la respuesta acerca de lo que está bien y lo que no, y que nosotros juntos estamos definitivamente bien. Recuerdo demasiado aquellos días, porque en estos días lo tengo sobre mí cada minuto. Pienso que siempre las cosas llegan a ser situaciones corporativas, todas las cosas que hacemos podrían tener un efecto positivo o negativo en la gente que nos rodea. Y realmente agradezco a Gustav y al Hobbit por eso que ellos siempre lo han sabido, siempre nos están respaldando. A veces Gustav se desespera por algunos problemas con la discográfica, pero cuando él tiene que decidir, él siempre está de nuestro lado, y eso es aire fresco en toda esta locura.

-Tom aún está como loco en la habitación, finalmente nos detenemos en una gasolinera, lo que significa algunos minutos para comprar cosas y que los chicos vengan a nuestro bus.

-Mucha cerveza viene, creo que compramos mucho para beber. Esta noche va a ser estresante con tantos medios de prensa y amigos que vienen, sin olvidar nuestra familia.

-Grandioso, esto es lo que necesitaba, emborracharnos juntos, y Tom se nos une después de diez minutos que venimos al bus, Tom sólo bebe y trata de evitar mi mirada, lo cual es completamente estúpido, porque nosotros nos sentimos el uno al otro, evitar las miradas es algo infantil. -¿Problemas?- Pregunta Gustav luego de un minuto, ellos nos conocen bien. -Ustedes no pueden pelear chicos, ustedes son mi pareja favorita- gritó finalmente. Todos nos reímos. Eso fue dulce y divertido, y entonces Georg vino con su comentario estúpido: ¿Yo pensaba que mi chica y yo éramos tu pareja favorita?. ¿Por qué siempre él tiene que recordarnos que el tiene novia?

-El camino a Oberhousen es largo. El staff nos llama y nos dice que vamos a recibir algunos medios en el backstage antes del concierto. Odio eso significa que tendremos menos tiempo para estar listos. La gente no respeta que tenemos que tener algo de tiempo libre, pero no para ellos, ellos sólo quieren que demos entrevistas, meets and greets, tomarnos fotos y esas cosas. Gustav sólo deja de beber y mira con ojos de odio. -Es hora de ser animales del zoológico- dice él.

-Finalmente estamos aquí. Gustav y Georg van a su bus, es hora de estar listos para ver a los medios. Bueno, Tom está relajado ahora, él aún no está feliz, pero parece que su agresividad ha bajado.

-Dios, mi chico es hermoso. Finalmente me dijo por qué está enojado. Oberhousen es especial para nosotros, y yo sólo lo olvidé, bueno, no, yo no olvido nada, pero tengo un montón de mierda en mi cabeza, como que vamos a lidiar con nuestras familias aquí. Bueno, en Oberhousen, el dos de Mayo del 2007, después del show, decidimos ser una pareja. No tenemos aniversarios porque sería idiota, nos pertenecemos. Pero en ese show, Tom estaba muy emocional, en In Die Nacht, y hablamos después de eso para decidirlo. Estábamos tan asustados y en los primeros meses jodimos todo, estábamos actuando como idiotas, probándonos mutuamente, dándonos celos, haciéndonos sufrir, sólo para no demostrar cuán enamorados estábamos. Fuimos estúpidos.

-Nos besamos mucho en nuestra habitación, me encanta este sentimiento. Se supone que debimos estar listos hace pocos minutos atrás, pero los medios pueden esperar. El dice que está estresado porque mi madre viene y que él va entender si yo actúo más distante en el show. Le dije que yo no voy a ser diferente, y que esta noche es una noche especial. Estamos en Oberhousen.

-Una llamada del management, estamos atrasados, lo sé, pero ahora tenemos que tomarnos una ducha y está fría. Bueno, tomamos una ducha y decido nuestras mudas, trato de combinar nuestras ropas en negro y gris.

-Dios, mi familia está en el teléfono, ellos están en el hotel, listos para el concierto. Estoy nervioso. Tom pregunta por nuestros perros, grandioso, ellos dicen que nos los van a entregar en Hamburgo, no ahora.

-Ok los dejo hasta aquí, tengo que hablar con Bravo. Chao.