Hola comunidad twincestuosa. Tal vez no sepan quien rayos soy, soy una twc sister más que sigue desde la oscuridad porque su timidez o su falta de coherencia al comentar la obligan retenerse de postear una pequeña opinión.
Hoy día quise mandar la interpretación de Totgeliebt, que me grita TWC doloroso y reprimido. Como digo, mi incoherencia tal vez no haya dejado expresarme bien y puede que muchas partes estén confusas.

Ahora que Jace (Bienvenido Twc brother, no tuve la oportunidad de darte la bienvenida) tradujo una de las canciones de Humanoid, tengo planeado analizar las canciones de discos anteriores, para volver a los inicios y para que podamos lograr un contraste entre el ahora y el inicio del twincest. También, al igual que Jace, prefiero las canciones en alemán, y más en Schrei y Zimmer 483, pues en ese tiempo los chicos no conocían con decencia el inglés, y no dudo que Jost haya metido sus narices en Scream.
Ahí les va.

Sujeto la carta
En mi mano fría.
La última frase era larga.
Mientras siga encendida
La estaré mirando.
Con cada línea [Esta es un parte muy difícil de interpretar, pero por el contexto siguiente podemos deducir que no se trata de una carta de una chica a un chico en la que le dice: acabemos con esta relación, o Te amo blablabla, sino de un tercero a esta pareja, según algunas tokitas, esta letra trataba de una ruptura amorosa, otras, una simplona canción de estar enamorados a morir, pero esto no puede ser más erróneo, Totgeliebt tiene un significado muy intenso y controvertido. Vemos por ejemplo: “un escalofrío tuyo” , por lo tanto, sin suponer twincest, queda claro que la pareja del “narrador de esta canción” está presente para sentir ese estremecimiento, y en caso de que no fuera así, sólo una conexión especial puede explicar eso. En el último caso queda demasiado implicado twincest, porque ¿con quién más Bill tiene esa bendita conexión que no sea Tom? y en el primero un sufrimiento de parte de estos ambos, Bill y Tom, presentes con la llegada de esta carta, que tiene un papel importante, de algún familiar, amigo, conocido, ¿haciéndoles sentir heridos?]
Muere un sentimiento. [Más que amor, creo que se refiere a la esperanza de aceptación, la esperanza de obtener algo bueno de esa carta, que a la vez puede ser una metáfora]
Lo que queda es oscuridad
Un escalofrío tuyo [Si os fijaos bien en las letras, siempre se habla en unas primeras Y segundas personas muy peculiares. Cuando se trata de la Segunda, habla en singular a singular, ¿De Bill a Tom? No hay duda: como aquí un escalofrío TUYO, te quieren a ti y a mi. En la Primera, demuestra sensaciones interiores me está matando, a veces en singular, y muchas veces en plural. Pero siempre, en alguna de parte de cualquier canción de Tokio Hotel, habla de un NOSOTROS a un USTEDES, al MUNDO, a las personas de AFUERA, ELLOS. ]
No ayuda demasiado.
Me está matando

Nos hemos muerto de amor [totgeliebt es una palabra compuesta que vendría a ser algo como morir de tanto amor, algo desbordante y demasiado intenso]
Me mata
Porque nuestro sueño está hecho pedazos. [¿Acaso Bill habla de sus sueños de fama? ¿O más bien del sueño de expresar su amor libremente? Esta parte me recuerda mucho a Träumer, donde la letra indica un sueño del que no quieren despertar]
El mundo debería callar [La prensa, el sensacionalismo, criticándolos por su música, por su look, si algo como el twincest saliera a la luz, sería comidilla de todos.]
Y estar solo para siempre. [Esta parte me deja desconcertada, le pìden al mundo que se quede solo, ¿será porque ya está así? ¿con los prejuicios sociales que ellos piden que callen, que destruyen cientos de amores?]
Estamos perdidos [Otra aclaración, si se dan cuenta, las letras de Schrei y Zimmer 483 son mucho más oscuras que las de Humanoid, veo en esto que en esos primeros años reflexionar en lo que sentían se reflejaba en sus letras como temor de aceptar sus sentimientos al máximo, o, en todo caso, todavía no poseer la fortaleza necesaria para enfrentarse a todos, porque en el twincest, sólo son ellos dos contra el mundo(o eso es lo que creían, pues estamos los brother y sisters) , los que pagarán las consecuencias si es descubierto en Alemania. No obstante, para Bill lo más importante es Tom, sobre todo, y viceversa]

Aun cuando las potencias
Se unan, se acabó. [Aún cuando todo los grandes gobiernos se unan, lamentablemente, si el twincest se da a conocer como algo fehaciente, siempre habrá alguien que les grite groserías, alguien que los condene, que les tire piedras, y más lamentable aún, esos alguien no serán decenas o cientos, serán miles.]

Lo buitres vuelan en círculos
sobre nuestros dominios. [La prensa de nuevo, hostigándolos]
Lo que nos llevamos
No tiene valor [En la traducción realmente no puedo advertir si se trata de algo que no tiene valor, inútil, literalmente, o algo que supera todo, y es invalorable, aunque apunto por la última]
Si nos perdemos.
Se acercan
están detrás nuestro
te quieren a ti y a mi. [Otra vez hablando en segunda persona, a alguien más, huyendo de unos terceros]
Déjame ya
No puedo más [¿Esconderse, negar ese amor?]
Me está matando

Se acabó
Se acabó
Se acabó
Acabó [Estos se acabó, pueden referirse a cientos de cosas, sucesos, puede ser la confianza, la esperanza, la debilidad, etc, pero creo que no está hablando del amor, para nada….¿Ustedes que creen?]

Akiuhanne ; )