LA NOTA no TWC del dia: ¿Los TH hicieron drogas? Bueno no ellos si no los Twins?!
Ok…
La fuente esta en Bild y la nota va así.
Got drunk harcore, were stoned and took some pills
This hasen’t got role-model potencial ! The twins of Tokio Hotel cofess:” Sometimes we got drunk harcore, were stoned or took some pills, because we were bored “, the guitarist Tom Kaulitz sais in a double interview with his brother Bill.
In the magazine “Gala” the two 20-year olds bewray:” We also experimented and started very early.” Already at the age of 13 the two Magdeburger allegedly got drugs and alcohol from their older friends.
Singer Bill Kaulitz emphasizes, that theese nebulous experiences were in the past:” That’s over today !” But brother Tom describes the present like this:” We don’t party that often, but if we do, then we really have a blast!”
That theese statements are no good role-models for under-aged fans doesn’t really interest the twins. Bill and Tom say, that there isn’t a target audience anyway:” A 15 year-old can listen to Tokio Hotel just as well as a 40 yer-old mother.”
And Tom doesn’t take love too serious: ” I don’t want to determine myself and have as much fun as possible.”
Traduccion de la nota de las drogas By Cheza mas su coment!! (en el que estoy de acuerdisimo)
Nos hemos emborrachado mucho, nos hemos drogado y hemos tomado algunas pastillas.
¡Esto no tiene potencial de modelo a seguir! Los gemelos de Tokio Hotel confiesan: “En alguna ocasión nos hemos emborrachado mucho, nos hemos drogado o tomado algunas pastillas porque estábamos aburridos” dice el guitarrista Tom Kaulitz en una entrevista doble con su hermano Bill.
En la revista “Gala” los dos veinteañeros nos descubren: “También experimentamos y empezamos muy pronto”. Ya a la edad de 13 años, los dos chicos de Magdeburger supuestamente consiguieron drogas y alcohol de sus amigos más mayores.
El cantante Bill Kaulitz empatiza que estas nebulosas experiencias fueron en el pasado: “¡Eso se acabó hoy en día!” Pero su hermano Tom describe el presente así: “No salimos tanto de fiesta, pero si lo hacemos, entonces realmente arrasamos”.
El que estas declaraciones no sean buenos ejemplos para las fans menores de edad, no les interesa mucho a los gemelos. Bill y Tom dicen que no tienen un público fijo, de todos modos: “Una persona de 15 años puede escuchar a Tokio Hotel al igual que una madre de 40″.
Y Tom no se toma el amor muy en serio: “No quiero establecerme ahora, y sí tener tanta diversión como sea posible.”
Coment de Cheza
En lo que voy y vengo… ¡TRADUCCIÓN! Si a mí me preguntan mi opinión personal, no diré mucho más que buena parte de los jovenes han experimentado con drogas y no es para armar mucho jaleo (servidora no pasó de la marihuana… y quizás alguna china de hachís xD).
Y otra cosa… Jajajajaja, ¡Tom me da risa! Pobrecito, no para de decir que si quiere divertirse, que si no quiere establecerse… ¡Tesoro, no hace falta que lo repitas tanto! Tanto repetir lo de salir de fiesta o lo de no creer en el amor me suena más a aclaración en plan “oye, que no se os olvide que me encanta salir de juerga… porque a mí no me gusta quedarme en casa ¿sabéis? que no se os olvide ponerlo!” que a verdad de la buena xD. Esto me recuerda a la época en la que le dio por repetir y repetir que se acostaba con mujeres… como tú decías, ni que se acostara con mosquitos xD.
Un beso!!
Cheza













