Puff amo a Aelilim es de lo más cool que se puedan imaginar… así que público la serie de drabbles que tradujo con su autorización que conste. Acá les van 10 drabbles de una para que los lean de corrido sin tener que esperar actualizaciones ….disfrúten y derritanse como yo muah kisses sisters. Gracias de nuevo Aelilim

Amor en 10 drabbles~

Título: Variaciones de un tema, o diez hechos aleatorios sobre Bill y Tom Kaulitz
Autora: [info]peki
Categoría: General
Rating: PG
Notas de la tradutora: Sí, niñas, el fic es general, es decir, nada de twincest ni eso. Pero hay amor, ES amor, se respira amor, lo juro. Son demasiados lindos los drabbles, y parecen tan reales que si no te arrancan un suspiro es porque eres de piedra.

I.
Tom no necesita un reloj, en realidad. Ellos pagan a gente para que les digan la fecha y la hora. Pero él se pone nervioso sin importar qué tan bien organizado esté el programa, así que le gusta mantener el rastro de las cosas por sí mismo.

Él es un no-tan-secretamente obsesivo de la limpieza, todos conocen eso con una simple mirada a su maleta llena de gorras. Bill todavía lo molesta de cuando compró su primer reloj reluciente con su nuevo dinero. “¡En serio pareces un abuelo!” Pero ambos han hecho un arte el estar por delante de los demás. El reloj de Tom está adelantado. A él le gusta estar por encima de las cosas.

Un pequeño alejamiento ayuda; Tom lleva una cámara para esos momentos en los que necesita dar un paso hacia atrás para contemplar con calma. De algún modo el mundo luce más colorido en las fotos que toma; más brillantes.

Sus vidas son un correteo, pero al menos las memorias forzadas dentro de las todavía luminosas fotografías, pueden ser ordenadas y prolijas. En la noche, metido entre la pared y un costado de su hermano en su litera, Tom las saca y pregunta:

-¿Dónde fue esto?

Bill encoge los hombros. -Ni idea. Pero parece que nos divertimos mucho.

Siempre se divierten, juntos. Detrás de las cortinas el mundo gira más rápido, sin embargo, solo entonces, ellos son su mismo núcleo de calma.

II.

No es un secreto que Bill no es bueno con los idiomas, pero es el tiempo de globalizar el estrellato; atraer a grandes multitudes es parte de la descripción de su trabajo, y Bill es nada si no un profesional.

Lo que no les dice a los reporteros que lo elogian como un modelo lingüístico a seguir, es que la primera palabra que aprende en cualquier idioma es mierda, seguido solo entonces por hola. La tercera palabra, inevitablemente, es gemelo porque su experiencia le dice que siempre va a necesitarla, tarde o temprano: es una parte integral de su identidad, después de todo.

Tom bromea con que mierda está en una posición más alta en la lista de Bill que él. Sin embargo, la primera palabra de Tom, adónde sea que vayan, es joder, así que no tiene derecho a hablar. Su diccionario de blasfemias es un proyecto compartido, siempre incrementándose y, además, sirve como un diario, como un recuerdo de tiempo, lugares, y gente sería olvidada.

Están aquí un día, al día siguiente en otro lado, pero siempre que Bill está melancólico y cansado de todo, puede hojear su cuaderno, sus palabrotas y holas y hermano en cada idioma que exista; sentir tranquilidad porque a las finales, todo significa la misma cosa, y siempre lo será.

Zuhause puede estar en cualquier lugar, la verdad.

III.

Detrás de su apariencia de desfachatez, el único miedo irracional que tiene Tom es que Bill lo deje atrás algún día, y no en un sentido físico. Es algo vergonzoso; aunque realmente se fía de su gemelo, no así de su propia importancia, de su propio talento. Él es el telón contra el que la estrella de Bill puede brillar más intensamente; él es todo lo que Bill no es para que así su hermano pueda ser único en su especie, único, así como estaba destinado a ser. Y Bill lo necesita, Tom lo sabe, sin embargo, teme con alarde feroz el día en el que todas las cosas deban llegar a su fin.

-Nunca -jura Bill cuando están solos y libres para abrir su caja de tesoros secretos como dos niños compartiendo sus juguetes preferidos.

-Un día… -empieza a decir Tom pero es silenciado por un poco delicado resoplido que contradice la apariencia etérea de Bill.

-Te lo dije, tonto. -Bill sonríe alegre, despreocupadamente-. Por siempre. ¿Qué es lo difícil de entender de eso?

El miedo de Tom permanece como un monstruo nocturno que duerme en la luz del día, pero incluso cuando después de todo la oscuridad caiga, no va a estar solo. Sabe que tiene suerte porque puede confiar en la única persona que más podría herirlo. Y no importa qué pase, para él, de algún modo, lo dulce supera lo amargo, y siempre lo hará.

IV.

A Tom no le gusta el sexo casual ni tan cercanamente como conduce a todos a creer. A Bill no le disgusta tanto, pero su imagen auto-impuesta es una manera de eliminar la competencia entre ellos, y entonces a Bill no le importa. Él podría tener más chicas que Tom si quisiera, y ha sido el primero en algunas de las cosas que han aprendido juntos. Los dos saben que es extravagante cuando Tom afirma sus logros compartidos como únicamente suyos, y ambos se ríen de cualquiera que los toma en serio.

La única vez que Bill no puede reírse es cuando Tom se convence a sí mismo de sus estúpidas mentiras y no deja el acto ni siquiera en privado; cuando Bill no puede decir si su gemelo recuerda que la melodía de su vida es una pieza complicada para dos, no un solo. Es entonces cuando la frustración crece e inevitablemente empiezan a gritarse como niños celosos.

-¡Tú no sabrías qué hacer sin mí!

-¡Tú tampoco!

Y entonces se refugiarían en sus solitarios, vacíos dormitorios para enfuruñarse hasta que el silencio se vuelva demasiado y ellos se encuentren en la mitad de algún pasadizo raído de un hotel, todo vuelto sonrisas avergonzadas y abrazos desesperados.

Nunca dicen que lo sienten. Sin fricción no puede haber fuego.

V.

Tom se ha preguntado lo que la vida podría haber sido sin Bill, si hubieran evolucionado en una sola persona, pero no le gusta tenerlo en cuenta. Ambos construyeron sus vidas, sus sueños juntos desde que eran niños haciendo castillos en la arena, o incluso antes del primer momento en el que existieron, en un universo antes del tiempo. No es solamente de Bill ni tampoco de Tom. Es de ellos.

Debe estar en la naturaleza de los gemelos aburrirse fácilmente, cuando son dejados a solas o tal vez cuando solo son ellos; su música es una parte de la búsqueda de nunca acabar para entretenerse el uno al otro, y sus canciones son las aventuras que emprenden juntos. Para Tom, es el único modo de existir, el constante desafío e inclusive cuando Bill le saca de quicio, no existiría de alguna otra forma.

Discordia, también, es música todavía, después de todo, y tocar solo, si lo considera, parece inútil: sonido es sonido solo si es escuchado.

Y aunque él sabe que incluso siendo uno, una parte de Bill siempre hubiera estado con él, en su alma, Tom prefiere que ellos sean dos; aún si significa que solo sean mitades: solo un diamante puede cortar a otro para brillar.

VI.

Hay días en los que Bill no puede salir de la cama. Sus miembros no se moverán ni sus ojos se mantendrán abiertos de puro agotamiento. Y se acurruca bajo los cobertores, temblando, miserable y odiándose a sí mismo hasta que Tom venga buscándolo.

-Quiero ir a casa. -Es solo un susurro. Decirlo en voz alta duele-. Quiero dormir en mi cama y despertar con el olor de la comida de mi mamá, y pasar todo el día con una sudadera en el sillón. Tal vez pasear al perro. En el parque. Contigo.

Tom puede ser el crítico más duro de Bill, pero nunca lo regaña por esos momentos de debilidad. Gatea debajo de las mantas con él, y repentinamente, el cuarto extraño se siente más como casa.

-¿Qué cocinaría mamá?

Bill hipa. -Königsberger Klopse.

-Claro. – Tom hala con cuidado un mechón del cabello de Bill-. Puedo llamar a la aerolínea. Ahora mismo.

Él no puede, y ambos lo saben. Pero Tom siempre finge que hay opciones, que Bill solo necesita decir la palabra para que pueda salir de la cama y meterse dentro de su rutina como si tuviera una elección.

Bill no es un desagradecido. La mayoría de los días, ama su vida. Solo que a veces está cansado.

VII.

Bill alega en las entrevistas que su cara “real” es su sonriente careta de negros y blancos, y ese Bill es una persona alegre y agradable. Tom puede ver por qué las fans lo aman… pero no es el verdadero Bill, y a veces, Tom se preocupa de que el propio Bill se esté olvidando de eso.

Entonces, tendrán el día libre, y el verdadero Bill caminará hacia el cuarto de Tom por la tarde; su cabello levantado en un fantástico desorden que dejará manchas grasosas en su almohada, y Tom rumiará y le golpeará con el control remoto. Y, secretamente, disfrutará la extraña visita de su pequeño hermano, el único cuya mierda aún no huele a rosas a pesar de que todo lo que toca se convierte en oro, el Bill que en realidad luce como el gemelo de Tom.

Él sigue robando los dulces de Tom, pero Tom aún le gusta así más que siempre, con una cara horrible y ojos cansados y todo, y pacientemente descifra los gruñidos de Bill cuando está demasiado exhausto para hablar.

Las mejillas de Bill, las bromas, la contagiosa y electrizante energía pertenecen a su ansioso público por ahora; y Tom tomará cualquier cosa que pueda: es lo real, detrás del glamour y las mentiras, y es su más querida y solitaria imagen que cualquiera de perfección

VIII.

En el fondo, Bill sabe que está a la caza del verdadero amor porque está convencido de que no existe.

Tom no lo busca porque sabe lo que hace, y él está feliz con lo que tiene. No es que Bill no lo entienda, sin embargo, no puede sacudirse de la constante sensación de que debe haber algo más por ahí, amor como el que sus padres una vez tuvieron pero perdieron; Él quiere encontrarlo, no importa qué taN fugaz sea para que así pueda entender el último, angustioso misterio de su infancia.

Si la forma en la que ama a Tom fuera la única forma de amar a alguien, sus padres nunca se hubieran separado.

Tom se enfada cuando Bill trata de explicarle. -¡Sólo vas a salir lastimado!

-Tal vez el dolor sea necesario -razona Bill-, para madurar.

Para crear canciones con las piezas de su corazón roto, para volverse más fuerte, mejor, más verdadero.

Tom frunce el ceño. -Bueno, pero no vengas llorando a mí cuando te quemes. -Intenta irse, sin embargo, Bill atrapa su muñeca.

-Igual lo haré. -Y sabe que hay mucho para preguntar-. ¿Está bien?

Tom resopla, pero no se aparta. -Estás loco.

Tal vez. Pero es amado, así que Bill se siente seguro para dejarse llevar, y caer.

IX.

A pesar de todos sus aires, Bill es fácilmente complacido si uno sabe cómo. Tom no puede entender como la gente se traga la actuación de diva de su gemelo, pero entonces, ninguno ha visto la sonrisa cálida que ilumina el mundo de Tom en pago por un caramelo, una broma tonta, o unas pocas notas tranquilas.

Dale a Bill algo brillante y él estará feliz. Tócale un acorde y él cantará. Coge su mano y él la tomará confiadamente.

Es entretenido. Atractivo. Aterrador. Cada vez que están separados, Tom le da muchas vueltas al daño que otros podrían causar, el millón de eventualidades de la vida que tal vez podrían pasar, por crueldad, al alzar, y a veces, es demasiado. La carga es demasiado pesada y en algo tiene que rendirse. Ahí es cuando ruega, sin vergüenza, con el alma al descubierto.

-Por favor, sé cuidadoso.

Bill gruñe. -¿Por qué no confías en mí?

-Sí lo hago, solo que…

-Yo puedo cuidarme solo, sabes -lloriquea Bill-. Y tengo grandes planes para los dos.

-Dios mío.

-Te preocupas demasiado.

-¡Y tú no te preocupas lo suficiente!

Bill sonríe. Abraza a Tom, y el mundo tranquilamente vuelve a su mismo centro, de nuevo. -Entonces estamos perfectamente balanceados.

Hay algunas veces que la balanza se desequilibra. No siempre es justo, pero está bien, siempre han compartido su suerte.

X.

Bill tiene un plan para ponerse en marcha cuando todo lo demás ha sido dicho y hecho. Él aún está confuso con los detalles… paradójicamente, las novias son más difícil de encontrar que nunca, pero él es optimista. Ellos querían convertirse en estrellas de rock y lo hicieron. Encontrar una colección de chicas correctas no puede ser más difícil.

Tom no está de acuerdo, pero Bill piensa que ya se convencerá; Tom es un chico hogareño quiera o no quiera admitirlo. A uno de ellos tuvo que pasarse en su ADN, y Bill preferiría ser el tío excéntrico que vive en el ático y engríe a los niños

-¡Pero yo no quiero una familia!

-Vas a quererla… en algún momento -responde Bill-. Imagina qué tal genial sería… una gran casa, una linda pareja de gemelas que van a adorarnos tanto como nos adoramos tú y yo.

Tom suspira, pero sonriendo. -¿Y las probabilidades de encontrarlas son…?

-Si todo lo demás falla -insiste Bill- podemos hacer audiciones.

-Estás loco.

-Cállate. Vas a ver, vamos a vivir para siempre jamás.

Lo harán, Bill está seguro de eso. Pero primero tienen otro sueño para vivir al máximo, y el futuro yace en la oscuridad detrás de las luces del escenario, toda una vida aparte.